英語のニュアンス 2022 5 8
書名 英語のニュアンス図鑑
著者 こあらの学校 KADOKAWA
「shopとstoreの違い」
日本の英語教育に欠けているものは、
英単語の使い分けだと思っています。
セブンイレブンは「store」であり、
ファミリーマートは「shop」だと思っています。
お店で販売だけでなく、
製造や加工があるのは「shop」であり、
販売のみは「store」です。
「meetとseeの違い」
初対面の人に会うのが「meet」であり、
知り合いに会うのが「see」です。
Nice to meet you.
「初めまして」
Nice to see you.
「（また）お会いできてうれしい」
私が思うことは、
契約書を作るならば英語、
文学を楽しむならば日本語です。